夏xià日rì养yǎng疴kē西xī林lín二èr首shǒu其qí一yī--黄huáng衷zhōng
赫hè曦xī届jiè亭tíng午wǔ，，西xī风fēng助zhù蒸zhēng郁yù。。呼hū童tóng将jiāng小xiǎo车chē，，家jiā林lín近jìn幽yōu密mì。。
赤chì鸠jiū择zé树shù鸣míng，，魿líng鱼yú喷pēn波bō白bái。。同tóng云yún从cóng东dōng来lái，，遗yí我wǒ佳jiā雨yǔ色sè。。
雨yǔ歇xiē日rì亦yì晡bū，，贩fàn市shì早zǎo扃jiōng室shì。。谅liàng彼bǐ禽qín鹿lù心xīn，，那nà能néng恋liàn城chéng邑yì。。
达dá人rén雅yǎ乘chéng运yùn，，久jiǔ矣yǐ置zhì得dé失shī。。念niàn之zhī感gǎn馀yú生shēng，，肯kěn负fù头tóu上shàng物wù。。
夏日养疴西林二首 其一。明代。黄衷。 赫曦届亭午，西风助蒸郁。呼童将小车，家林近幽密。赤鸠择树鸣，魿鱼喷波白。同云从东来，遗我佳雨色。雨歇日亦晡，贩市早扃室。谅彼禽鹿心，那能恋城邑。达人雅乘运，久矣置得失。念之感馀生，肯负头上物。