约yuē卿qīng自zì邯hán郸dān回huí同tóng桢zhēn伯bó过guò讯xùn留liú酌zhuó出chū示shì张zhāng助zhù甫fǔ所suǒ寄jì书shū--黎lí民mín表biǎo
三sān径jìng促cù行xíng杯bēi，，单dān车chē远yuǎn道dào回huí。。凉liáng风fēng披pī菡hàn萏dàn，，深shēn夜yè坐zuò莓méi苔tái。。
洛luò水shuǐ双shuāng鱼yú至zhì，，晴qíng天tiān一yī雁yàn来lái。。碧bì云yún何hé处chù所suǒ，，乘chéng月yuè故gù徘pái徊huái。。
约卿自邯郸回同桢伯过讯留酌出示张助甫所寄书。明代。黎民表。 三径促行杯，单车远道回。凉风披菡萏，深夜坐莓苔。洛水双鱼至，晴天一雁来。碧云何处所，乘月故徘徊。