招zhāo姜jiāng主zhǔ客kè宗zōng孝xiào王wáng杜dù二èr舍shě人rén王wáng项xiàng二èr文wén学xué吴wú沈shěn刘liú居jū四sì山shān人rén集jí借jiè树shù轩xuān其qí一yī--黎lí民mín表biǎo
蓬péng径jìng留liú嘉jiā赏shǎng，，风fēng尘chén得dé友yǒu生shēng。。白bái云yún窥kuī夜yè酒jiǔ，，明míng月yuè照zhào乡xiāng情qíng。。
叶yè应yīng孤gū砧zhēn响xiǎng，，星xīng浮fú万wàn堞dié平píng。。岁suì华huá空kōng荏rěn苒rǎn，，莫mò厌yàn管guǎn弦xián声shēng。。
招姜主客宗孝王杜二舍人王项二文学吴沈刘居四山人集借树轩 其一。明代。黎民表。 蓬径留嘉赏，风尘得友生。白云窥夜酒，明月照乡情。叶应孤砧响，星浮万堞平。岁华空荏苒，莫厌管弦声。