上shàng黄huáng鹤hè楼lóu--黄huáng遵zūn宪xiàn
矶jī头tóu黄huáng鹄gǔ日rì东dōng流liú，，又yòu此cǐ阑lán干gàn又yòu此cǐ秋qiū。。鼾hān睡shuì他tā人rén同tóng卧wò榻tà，，婆pó娑suō老lǎo子zi自zì登dēng楼lóu。。
能néng言yán鹦yīng鹉wǔ悲bēi名míng士shì，，折zhé翼yì天tiān鹏péng概gài督dū州zhōu。。洒sǎ尽jǐn新xīn亭tíng楚chǔ囚qiú泪lèi，，烟yān波bō风fēng景jǐng总zǒng生shēng愁chóu。。
上黄鹤楼。清代。黄遵宪。 矶头黄鹄日东流，又此阑干又此秋。鼾睡他人同卧榻，婆娑老子自登楼。能言鹦鹉悲名士，折翼天鹏概督州。洒尽新亭楚囚泪，烟波风景总生愁。