又yòu和hé实shí甫fǔ--黄huáng遵zūn宪xiàn
九jiǔ州zhōu莽mǎng莽mǎng匆cōng匆cōng走zǒu，，两liǎng鬓bìn萧xiāo萧xiāo渐jiàn渐jiàn枯kū。。欲yù访fǎng蓬péng莱lái难nán附fù鹤hè，，暂zàn攀pān杨yáng柳liǔ可kě藏cáng乌wū。。
笔bǐ留liú白bái石shí飞fēi仙xiān语yǔ，，袖xiù有yǒu青qīng溪xī小xiǎo妹mèi图tú。。犹yóu是shì人rén间jiān乾gān净jìng土tǔ，，莫mò将jiāng乐lè国guó当dāng穷qióng途tú。。
又和实甫。清代。黄遵宪。 九州莽莽匆匆走，两鬓萧萧渐渐枯。欲访蓬莱难附鹤，暂攀杨柳可藏乌。笔留白石飞仙语，袖有青溪小妹图。犹是人间乾净土，莫将乐国当穷途。