新xīn秋qiū--顾gù翰hàn
尽jǐn是shì萧xiāo疏shū意yì，，云yún山shān入rù望wàng赊shē。。凉liáng蝉chán惊jīng落luò叶yè，，孤gū蝶dié抱bào秋qiū花huā。。
寒hán听tīng山shān中zhōng雨yǔ，，明míng飞fēi江jiāng上shàng霞xiá。。村cūn边biān吹chuī牧mù笛dí，，绝jué胜shèng往wǎng年nián笳jiā。。
新秋。清代。顾翰。 尽是萧疏意，云山入望赊。凉蝉惊落叶，孤蝶抱秋花。寒听山中雨，明飞江上霞。村边吹牧笛，绝胜往年笳。