代dài赠zèng效xiào李lǐ义yì山shān体tǐ--陈chén子zi升shēng
自zì觉jué妆zhuāng鬟huán太tài沓dá拖tuō，，不bù因yīn君jūn意yì却què因yīn何hé。。车chē中zhōng果guǒ亦yì同tóng心xīn少shǎo，，座zuò上shàng香xiāng须xū见jiàn面miàn多duō。。
犬quǎn子zi于yú今jīn还hái绿lǜ绮qǐ，，牛niú郎láng无wú夕xī不bù银yín河hé。。此cǐ心xīn醉zuì久jiǔ公gōng然rán说shuō，，冷lěng淡dàn朱zhū颜yán更gèng易yì酡tuó。。
代赠效李义山体。明代。陈子升。 自觉妆鬟太沓拖，不因君意却因何。车中果亦同心少，座上香须见面多。犬子于今还绿绮，牛郎无夕不银河。此心醉久公然说，冷淡朱颜更易酡。