亲qīn友yǒu道dào余yú至zhì京jīng口kǒu拟nǐ登dēng金jīn山shān饯jiàn别bié值zhí雨yǔ不bù果guǒ--皇huáng甫fǔ汸fāng
云yún将jiāng孤gū岛dǎo翳yì，，雨yǔ阻zǔ一yī江jiāng分fēn。。竟jìng日rì岚lán犹yóu湿shī，，终zhōng宵xiāo汐xī迸bèng闻wén。。
游yóu心xīn飞fēi浩hào渺miǎo，，望wàng眼yǎn入rù氤yīn氲yūn。。莫mò恨hèn登dēng临lín晚wǎn，，晴qíng时shí是shì别bié君jūn。。
亲友道余至京口拟登金山饯别值雨不果。明代。皇甫汸。 云将孤岛翳，雨阻一江分。竟日岚犹湿，终宵汐迸闻。游心飞浩渺，望眼入氤氲。莫恨登临晚，晴时是别君。