新xīn辟pì小xiǎo园yuán--陆lù游yóu
东dōng轩xuān嫩nèn日rì上shàng疏shū棂líng，，吹chuī尽jǐn浮fú云yún作zuò意yì晴qíng。。
林lín暖nuǎn墙qiáng头tóu双shuāng鹊què语yǔ，，水shuǐ清qīng池chí面miàn小xiǎo鱼yú行xíng。。
畦qí添tiān药yào品pǐn谁shuí能néng别bié？？架jià引yǐn藤téng阴yīn忽hū已yǐ成chéng。。
倚yǐ杖zhàng怡yí然rán便biàn终zhōng日rì，，老lǎo夫fū那nà复fù不bù平píng鸣míng。。
新辟小园。宋代。陆游。 东轩嫩日上疏棂，吹尽浮云作意晴。林暖墙头双鹊语，水清池面小鱼行。畦添药品谁能别？架引藤阴忽已成。倚杖怡然便终日，老夫那复不平鸣。