冬dōng日rì排pái闷mèn--陆lù游yóu
地dì炉lú微wēi火huǒ伴bàn寒hán灰huī，，垂chuí野yě江jiāng云yún暝míng不bù开kāi。。
欲yù睡shuì手shǒu中zhōng书shū自zì堕duò，，半bàn酣hān窗chuāng外wài雪xuě初chū来lái。。
渡dù头tóu照zhào影yǐng闻wén征zhēng雁yàn，，篱lí角jiǎo吹chuī香xiāng得dé早zǎo梅méi。。
佛fú粥zhōu春chūn盘pán俱jù不bù远yuǎn，，离lí离lí斗dòu柄bǐng欲yù东dōng回huí。。
冬日排闷。宋代。陆游。 地炉微火伴寒灰，垂野江云暝不开。欲睡手中书自堕，半酣窗外雪初来。渡头照影闻征雁，篱角吹香得早梅。佛粥春盘俱不远，离离斗柄欲东回。