冬dōng晚wǎn山shān房fáng书shū事shì--陆lù游yóu
山shān泽zé何hé妨fáng老lǎo太tài平píng，，巉chán巉chán骨gǔ相xiāng本běn来lái清qīng。。
月yuè明míng满mǎn地dì看kàn梅méi影yǐng，，露lù下xià隔gé溪xī闻wén鹤hè声shēng。。
未wèi辨biàn药yào苗miáo逢féng客kè问wèn，，欲yù酬chóu琴qín价jià约yuē僧sēng评píng。。
胡hú奴nú仁rén祖zǔ今jīn俱jù绝jué，，且qiě学xué湘xiāng累lèi拾shí菊jú英yīng。。
冬晚山房书事。宋代。陆游。 山泽何妨老太平，巉巉骨相本来清。月明满地看梅影，露下隔溪闻鹤声。未辨药苗逢客问，欲酬琴价约僧评。胡奴仁祖今俱绝，且学湘累拾菊英。