病bìng中zhōng作zuò--陆lù游yóu
床chuáng席xí呻shēn吟yín里lǐ，，衡héng茅máo隐yǐn约yuē中zhōng。。
空kōng兴xìng年nián往wǎng叹tàn，，未wèi著zhe日rì新xīn功gōng。。
世shì远yuǎn言yán犹yóu在zài，，身shēn危wēi道dào岂qǐ穷qióng。。
但dàn能néng无wú愧kuì怍zuò，，天tiān地dì本běn来lái公gōng。。
病中作。宋代。陆游。 床席呻吟里，衡茅隐约中。空兴年往叹，未著日新功。世远言犹在，身危道岂穷。但能无愧怍，天地本来公。