清qīng明míng日rì欲yù宿sù石shí门mén，，未wèi到dào而ér风fēng雨yǔ大dà作zuò，，泊pō灵líng星xīng小xiǎo--杨yáng万wàn里lǐ
风fēng雨yǔ来lái从cóng海hǎi外wài天tiān，，灵líng星xīng海hǎi里lǐ泊pō楼lóu船chuán。。
坐zuò吟yín苦kǔ句jù斟zhēn愁chóu酒jiǔ，，也yě是shì清qīng明míng过guò一yī年nián。。
清明日欲宿石门，未到而风雨大作，泊灵星小。宋代。杨万里。 风雨来从海外天，灵星海里泊楼船。坐吟苦句斟愁酒，也是清明过一年。