病bìng中zhōng辱rǔ张zhāng常cháng侍shì题tí集jí贤xián院yuàn诗shī，，因yīn以yǐ继jì和hé--白bái居jū易yì
天tiān禄lù阁gé门mén开kāi，，甘gān泉quán侍shì从cóng回huí。。图tú书shū皆jiē帝dì籍jí，，寮liáo友yǒu尽jǐn仙xiān才cái。。
骑qí省shěng通tōng中zhōng掖yē，，龙lóng楼lóu隔gé上shàng台tái。。犹yóu怜lián病bìng宫gōng相xiāng，，诗shī寄jì洛luò阳yáng来lái。。
病中辱张常侍题集贤院诗，因以继和。唐代。白居易。 天禄阁门开，甘泉侍从回。图书皆帝籍，寮友尽仙才。骑省通中掖，龙楼隔上台。犹怜病宫相，诗寄洛阳来。