问wèn月yuè堂táng酌zhuó别bié--范fàn成chéng大dà
半bàn明míng灯dēng火huǒ话huà悲bēi酸suān，，此cǐ会huì情qíng知zhī後hòu会huì难nán。。
四sì海hǎi宦huàn游yóu多duō聚jù散sàn，，一yī生shēng情qíng事shì足zú悲bēi欢huān。。
鬓bìn丝sī今jīn夜yè不bù多duō黑hēi，，酒jiǔ量liàng彻chè明míng无wú数shù宽kuān。。
醉zuì梦mèng登dēng舟zhōu都dōu不bù记jì，，但dàn闻wén风fēng雨yǔ满mǎn江jiāng寒hán。。
问月堂酌别。宋代。范成大。 半明灯火话悲酸，此会情知後会难。四海宦游多聚散，一生情事足悲欢。鬓丝今夜不多黑，酒量彻明无数宽。醉梦登舟都不记，但闻风雨满江寒。