七qī月yuè十shí八bā日rì浓nóng雾wù作zuò雨yǔ不bù成chéng--范fàn成chéng大dà
晓xiǎo雾wù障zhàng朝cháo晖huī，，日rì脚jiǎo战zhàn未wèi透tòu。。
傥tǎng我wǒ成chéng一yī雨yǔ，，亦yì足zú洗xǐ尘chén瞀mào。。
江jiāng南nán富fù秋qiū暑shǔ，，老lǎo稚zhì呻shēn永yǒng昼zhòu。。
田tián间jiān翻fān畏wèi凉liáng，，能néng秕bǐ嘉jiā谷gǔ秀xiù。。
昨zuó朝cháo东dōng有yǒu虹hóng，，光guāng彩cǎi照zhào高gāo柳liǔ。。
占zhàn云yún天tiān掠lüè剩shèng，，政zhèng恐kǒng耗hào升shēng斗dòu。。
阳yáng光guāng趣qù坚jiān实shí，，乘chéng除chú或huò相xiāng捄jiù。。
臞qú儒rú虽suī病bìng暍yē，，且qiě复fù忍rěn污wū垢gòu。。
七月十八日浓雾作雨不成。宋代。范成大。 晓雾障朝晖，日脚战未透。傥我成一雨，亦足洗尘瞀。江南富秋暑，老稚呻永昼。田间翻畏凉，能秕嘉谷秀。昨朝东有虹，光彩照高柳。占云天掠剩，政恐耗升斗。阳光趣坚实，乘除或相捄。臞儒虽病暍，且复忍污垢。