观guān东dōng坡pō集jí--李lǐ之zhī仪yí
今jīn朝cháo又yòu读dú东dōng坡pō集jí，，记jì得dé原yuán州zhōu鞫jū狱yù时shí。。千qiān首shǒu高gāo吟yín赓gēng欲yù遍biàn，，几jǐ多duō强qiáng韵yùn押yā无wú遗yí。。
固gù知zhī才cái气qì原yuán非fēi敌dí，，独dú有yǒu心xīn期qī老lǎo不bù欺qī。。泪lèi尽jǐn九jiǔ原yuán无wú路lù见jiàn，，冰bīng霜shuāng他tā日rì看kàn青qīng枝zhī。。
观东坡集。宋代。李之仪。 今朝又读东坡集，记得原州鞫狱时。千首高吟赓欲遍，几多强韵押无遗。固知才气原非敌，独有心期老不欺。泪尽九原无路见，冰霜他日看青枝。