再zài赋fù伤shāng春chūn二èr首shǒu其qí一yī--周zhōu紫zǐ芝zhī
岂qǐ料liào馀yú生shēng两liǎng鬓bìn皤pó，，庐lú峰fēng犹yóu得dé共gòng婆pó娑suō。。昔xī年nián自zì作zuò南nán柯kē梦mèng，，此cǐ去qù心xīn如rú古gǔ井jǐng波bō。。
官guān冷lěng故gù人rén书shū不bù到dào，，日rì长zhǎng斋zhāi阁gé睡shuì还hái多duō。。文wén园yuán曾céng病bìng犹yóu堪kān酒jiǔ，，传chuán语yǔ风fēng光guāng奈nài我wǒ何hé。。
再赋伤春二首 其一。宋代。周紫芝。 岂料馀生两鬓皤，庐峰犹得共婆娑。昔年自作南柯梦，此去心如古井波。官冷故人书不到，日长斋阁睡还多。文园曾病犹堪酒，传语风光奈我何。