除chú夜yè杂zá兴xìng三sān首shǒu其qí一yī--周zhōu紫zǐ芝zhī
华huá发fā日rì就jiù槁gǎo，，萎wēi萎wēi如rú秋qiū草cǎo。。秋qiū草cǎo剪jiǎn复fù生shēng，，发fā秃tū不bù再zài好hǎo。。
雅yǎ意yì怜lián儿ér童tóng，，软ruǎn语yǔ媚mèi翁wēng媪ǎo。。镊niè白bái挽wǎn流liú光guāng，，持chí杯bēi锡xī难nán老lǎo。。
我wǒ老lǎo不bù足zú惜xī，，汝rǔ生shēng念niàn不bù早zǎo。。兵bīng戈gē常cháng在zài眼yǎn，，流liú离lí犹yóu满mǎn道dào。。
且qiě当dāng篘chōu残cán缸gāng，，瓶píng空kōng莫mò辞cí倒dào。。醒xǐng视shì夜yè何hé其qí，，东dōng行xíng日rì杲gǎo杲gǎo。。
除夜杂兴三首 其一。宋代。周紫芝。 华发日就槁，萎萎如秋草。秋草剪复生，发秃不再好。雅意怜儿童，软语媚翁媪。镊白挽流光，持杯锡难老。我老不足惜，汝生念不早。兵戈常在眼，流离犹满道。且当篘残缸，瓶空莫辞倒。醒视夜何其，东行日杲杲。