海hǎi棠táng盛shèng开kāi而ér雨yǔ--方fāng岳yuè
闭bì门mén十shí日rì雨yǔ淋lín漓lí，，洗xǐ尽jǐn红hóng香xiāng了le未wèi知zhī。。
才cái一yī霎shà晴qíng齐qí睡shuì去qù，，几jǐ何hé人rén见jiàn半bàn开kāi时shí。。
世shì无wú解jiě语yǔ玉yù超chāo脱tuō，，春chūn欲yù负fù予yǔ金jīn屈qū卮zhī。。
自zì是shì晦huì明míng天tiān不bù定dìng，，非fēi干gàn工gōng部bù欠qiàn渠qú诗shī。。
海棠盛开而雨。宋代。方岳。 闭门十日雨淋漓，洗尽红香了未知。才一霎晴齐睡去，几何人见半开时。世无解语玉超脱，春欲负予金屈卮。自是晦明天不定，非干工部欠渠诗。