上shàng长zhǎng平píng寄jì杨yáng成chéng之zhī--李lǐ俊jùn民mín
衰shuāi迟chí长zhǎng在zài外wài，，矍jué铄shuò愧kuì征zhēng鞍ān。。世shì路lù惊jīng心xīn恶è，，天tiān风fēng刮guā面miàn寒hán。。
迢tiáo迢tiáo人rén渐jiàn远yuǎn，，冉rǎn冉rǎn岁suì将jiāng残cán。。今jīn夜yè梅méi稍shāo月yuè，，同tóng谁shuí共gòng倚yǐ栏lán。。
上长平寄杨成之。金朝。李俊民。 衰迟长在外，矍铄愧征鞍。世路惊心恶，天风刮面寒。迢迢人渐远，冉冉岁将残。今夜梅稍月，同谁共倚栏。