夏xià日rì抱bào病bìng幽yōu居jū--杨yáng慎shèn
抱bào病bìng闭bì门mén谁shuí与yǔ同tóng，，隐yǐn几jǐ焚fén香xiāng长zhǎng夏xià中zhōng。。槐huái花huā细xì洒sǎ鹅é黄huáng雪xuě，，芭bā蕉jiāo斜xié扇shàn青qīng鸾luán风fēng。。
蚊wén雷léi无wú赖lài鼓gǔ昏hūn黑hēi，，萤yíng火huǒ多duō情qíng流liú暝míng红hóng。。墨mò池chí过guò雨yǔ积jī新xīn溜liū，，一yī部bù鸣míng哇wa何hé大dà雄xióng。。
夏日抱病幽居。明代。杨慎。 抱病闭门谁与同，隐几焚香长夏中。槐花细洒鹅黄雪，芭蕉斜扇青鸾风。蚊雷无赖鼓昏黑，萤火多情流暝红。墨池过雨积新溜，一部鸣哇何大雄。