暇xiá日rì过guò在zài伯bó因yīn而ér留liú饭fàn--赵zhào蕃fān
身shēn在zài山shān中zhōng不bù见jiàn山shān，，兴xìng来lái骑qí马mǎ到dào江jiāng干gàn。。
幽yōu忧yōu本běn藉jí登dēng临lín释shì，，逼bī仄zè还hái因yīn笑xiào语yǔ宽kuān。。
半bàn岁suì相xiāng从cóng终zhōng岁suì别bié，，束shù书shū可kě作zuò素sù书shū看kàn。。
我wǒ虽suī无wú友yǒu不bù如rú己jǐ，，却què恐kǒng君jūn思sī取qǔ友yǒu端duān。。
暇日过在伯因而留饭。宋代。赵蕃。 身在山中不见山，兴来骑马到江干。幽忧本藉登临释，逼仄还因笑语宽。半岁相从终岁别，束书可作素书看。我虽无友不如己，却恐君思取友端。