咏yǒng书shū斋zhāi梅méi--赵zhào蕃fān
忆yì昨zuó看kàn梅méi恨hèn不bù早zǎo，，而ér今jīn顾gù索suǒ晚wǎn方fāng开kāi。。
朝cháo来lái已yǐ作zuò二èr月yuè暖nuǎn，，花huā事shì应yīng怜lián老lǎo境jìng催cuī。。
防fáng护hù可kě加jiā人rén漫màn巧qiǎo，，飘piāo零líng未wèi免miǎn句jù空kōng哀āi。。
夜yè深shēn耿gěng耿gěng欲yù忘wàng寐mèi，，明míng日rì更gèng忧yōu风fēng雨yǔ来lái。。
咏书斋梅。宋代。赵蕃。 忆昨看梅恨不早，而今顾索晚方开。朝来已作二月暖，花事应怜老境催。防护可加人漫巧，飘零未免句空哀。夜深耿耿欲忘寐，明日更忧风雨来。