十shí二èr月yuè十shí六liù日rì--刘liú敞chǎng
水shuǐ国guó冰bīng销xiāo天tiān欲yù春chūn，，山shān城chéng日rì出chū景jǐng还hái新xīn。。可kě怜lián物wù色sè曾céng非fēi土tǔ，，亦yì复fù穷qióng愁chóu不bù放fàng人rén。。
碌lù碌lù流liú年nián转zhuǎn车chē毂gǔ，，悠yōu悠yōu生shēng意yì厌yàn风fēng尘chén。。草cǎo茅máo不bù必bì开kāi三sān径jìng，，杖zhàng履lǚ何hé尝cháng及jí四sì邻lín。。
十二月十六日。宋代。刘敞。 水国冰销天欲春，山城日出景还新。可怜物色曾非土，亦复穷愁不放人。碌碌流年转车毂，悠悠生意厌风尘。草茅不必开三径，杖履何尝及四邻。