清qīng暑shǔ殿diàn--马mǎ之zhī纯chún
见jiàn说shuō当dāng持chí百bǎi尺chǐ梁liáng，，四sì围wéi修xiū竹zhú翠cuì云yún长zhǎng。。
正zhèng当dāng盛shèng暑shǔ都dōu无wú热rè，，不bù有yǒu薰xūn风fēng亦yì自zì凉liáng。。
那nà与yǔ人rén间jiān同tóng日rì月yuè，，直zhí疑yí天tiān上shàng两liǎng阴yīn阳yáng。。
有yǒu时shí更gèng取qǔ龙lóng皮pí浸jìn，，凛lǐn凛lǐn如rú飞fēi六liù月yuè霜shuāng。。
清暑殿。宋代。马之纯。 见说当持百尺梁，四围修竹翠云长。正当盛暑都无热，不有薰风亦自凉。那与人间同日月，直疑天上两阴阳。有时更取龙皮浸，凛凛如飞六月霜。