寒hán夜yè遣qiǎn怀huái一yī首shǒu--程chéng俱jù
强qiáng醉zuì重zhòng云yún欲yù散sàn盐yán，，三sān更gèng飞fēi霰sǎn忽hū惊jīng帘lián。。大dà呼hū何hé与yǔ痴chī人rén事shì，，此cǐ意yì多duō应yīng俗sú士shì嫌xián。。
出chū户hù仰yǎng看kàn天tiān漫màn漫màn，，持chí杯bēi愁chóu作zuò夜yè厌yàn厌yàn。。消xiāo除chú心xīn事shì都dōu无wú处chù，，下xià尽jǐn中zhōng军jūn三sān百bǎi签qiān。。
寒夜遣怀一首。宋代。程俱。 强醉重云欲散盐，三更飞霰忽惊帘。大呼何与痴人事，此意多应俗士嫌。出户仰看天漫漫，持杯愁作夜厌厌。消除心事都无处，下尽中军三百签。