寒hán食shí--元yuán好hǎo问wèn
上shàng苑yuàn春chūn风fēng盛shèng物wù华huá，，天tiān津jīn云yún锦jǐn赤chì城chéng霞xiá。。轻qīng舟zhōu矮ǎi马mǎ追zhuī随suí远yuǎn，，翠cuì幕mù青qīng旗qí笑xiào语yǔ哗huā。。
化huà国guó楼lóu台tái隔gé瀛yíng海hǎi，，吴wú儿ér洲zhōu渚zhǔ记jì仙xiān家jiā。。山shān斋zhāi此cǐ日rì肠cháng堪kān断duàn，，寂jì寞mò铜tóng瓶píng对duì杏xìng花huā。。
寒食。金朝。元好问。 上苑春风盛物华，天津云锦赤城霞。轻舟矮马追随远，翠幕青旗笑语哗。化国楼台隔瀛海，吴儿洲渚记仙家。山斋此日肠堪断，寂寞铜瓶对杏花。