除chú夕xī--湛zhàn若ruò水shuǐ
阴yīn阳yáng无wú停tíng机jī，，天tiān道dào常cháng流liú转zhuǎn。。除chú夕xī依yī辰chén至zhì，，岁suì月yuè忽hū已yǐ晚wǎn。。
感gǎn节jié念niàn年nián非fēi，，令lìng人rén发fā悲bēi惋wǎn。。少shǎo壮zhuàng多duō志zhì气qì，，白bái发fā已yǐ乱luàn短duǎn。。
行xíng年nián逾yú不bù惑huò，，知zhī命mìng途tú尚shàng远yuǎn。。誓shì当dāng师shī继jì日rì，，畏wèi此cǐ流liú光guāng遄chuán。。
除夕。明代。湛若水。 阴阳无停机，天道常流转。除夕依辰至，岁月忽已晚。感节念年非，令人发悲惋。少壮多志气，白发已乱短。行年逾不惑，知命途尚远。誓当师继日，畏此流光遄。