西xī樵qiáo与yǔ蒋jiǎng道dào林lín诸zhū游yóu者zhě--湛zhàn若ruò水shuǐ
西xī樵qiáo等děng山shān耳ěr，，君jūn来lái四sì千qiān里lǐ。。一yī来lái即jí一yī去qù，，去qù来lái有yǒu何hé意yì。。
大dà科kē见jiàn日rì台tái，，共gòng坐zuò了le大dà事shì。。收shōu拾shí到dào山shān时shí，，明míng日rì书shū难nán寄jì。。
西樵与蒋道林诸游者。明代。湛若水。 西樵等山耳，君来四千里。一来即一去，去来有何意。大科见日台，共坐了大事。收拾到山时，明日书难寄。