尹yǐn彦yàn明míng彦yàn举jǔ昆kūn仲zhòng从cóng其qí师shī伍wǔ宗zōng逊xùn读dú书shū于yú上shàng游yóu庄zhuāng作zuò山shān中zhōng归guī--湛zhàn若ruò水shuǐ
山shān中zhōng归guī兮xī景jǐng暮mù，，筵yán白bái云yún兮xī饯jiàn俎zǔ，，汲jí甘gān泉quán兮xī为wèi酌zhuó，，列liè西xī山shān兮xī为wèi簠fǔ。。
鸣míng山shān鸟niǎo兮xī当dāng歌gē，，袅niǎo游yóu丝sī兮xī缕lǚ舞wǔ，，欢huān饯jiàn君jūn归guī兮xī君jūn生shēng悲bēi，，北běi顾gù黄huáng云yún兮xī横héng烟yān雾wù。。
山shān中zhōng景jǐng兮xī人rén不bù知zhī，，归guī见jiàn外wài人rén兮xī不bù足zú为wèi道dào。。
尹彦明彦举昆仲从其师伍宗逊读书于上游庄作山中归。明代。湛若水。 山中归兮景暮，筵白云兮饯俎，汲甘泉兮为酌，列西山兮为簠。鸣山鸟兮当歌，袅游丝兮缕舞，欢饯君归兮君生悲，北顾黄云兮横烟雾。山中景兮人不知，归见外人兮不足为道。