张zhāng水shuǐ部bù惠huì予yǔ浆jiāng水shuǐ玉yù石shí砚yàn予yǔ视shì之zhī隐yǐn有yǒu云yún气qì梅méi干gàn双shuāng双shuāng侵qīn云yún月yuè色sè照zhào耀yào走zǒu笔bǐ短duǎn歌gē谢xiè之zhī--湛zhàn若ruò水shuǐ
张zhāng君jūn惠huì我wǒ浆jiāng水shuǐ砚yàn，，烟yān水shuǐ微wēi茫máng云yún一yī片piàn。。又yòu如rú月yuè色sè照zhào梅méi梢shāo，，但dàn色sè光guāng芒máng月yuè不bù见jiàn。。
一yī干gàn两liǎng干gàn干gàn青qīng天tiān，，挛luán拳quán根gēn着zhe万wàn千qiān年nián。。学xué文wén须xū学xué石shí间jiān秀xiù，，美měi在zài其qí中zhōng人rén得dé传chuán。。
张水部惠予浆水玉石砚予视之隐有云气梅干双双侵云月色照耀走笔短歌谢之。明代。湛若水。 张君惠我浆水砚，烟水微茫云一片。又如月色照梅梢，但色光芒月不见。一干两干干青天，挛拳根着万千年。学文须学石间秀，美在其中人得传。