题tí扇shàn送sòng平píng川chuān侄zhí尚shàng恺kǎi--湛zhàn若ruò水shuǐ
小xiǎo阮ruǎn能néng随suí大dà阮ruǎn游yóu，，收shōu身shēn连lián理lǐ洞dòng藏cáng脩xiū。。川chuān翁wēng巨jù眼yǎn同tóng观guān海hǎi，，家jiā学xué湖hú西xī第dì一yī流liú。。
百bǎi尺chǐ竿gān头tóu今jīn进jìn步bù，，新xīn诗shī题tí箑shà记jì春chūn秋qiū。。
题扇送平川侄尚恺。明代。湛若水。 小阮能随大阮游，收身连理洞藏脩。川翁巨眼同观海，家学湖西第一流。百尺竿头今进步，新诗题箑记春秋。