访fǎng刘liú秋qiū卿qīng梅méi国guó书shū院yuàn其qí一yī--湛zhàn若ruò水shuǐ
山shān绕rào孤gū城chéng城chéng带dài溪xī，，幽yōu居jū溪xī畔pàn与yǔ城chéng西xī。。主zhǔ翁wēng独dú擅shàn溪xī山shān胜shèng，，消xiāo得dé泉quán翁wēng来lái杖zhàng藜lí。。
访刘秋卿梅国书院 其一。明代。湛若水。 山绕孤城城带溪，幽居溪畔与城西。主翁独擅溪山胜，消得泉翁来杖藜。