雨yǔ中zhōng坐zuò楼lóu上shàng书shū所suǒ见jiàn--湛zhàn若ruò水shuǐ
浊zhuó酒jiǔ不bù得dé意yì，，新xīn诗shī空kōng自zì酬chóu。。冥míng冥míng翳yì白bái日rì，，郁yù郁yù坐zuò穷qióng愁chóu。。
飞fēi鸟niǎo冲chōng风fēng堕duò，，归guī云yún被bèi雨yǔ留liú。。小xiǎo舟zhōu还hái数shù点diǎn，，寂jì寞mò在zài荒huāng洲zhōu。。
雨中坐楼上书所见。明代。湛若水。 浊酒不得意，新诗空自酬。冥冥翳白日，郁郁坐穷愁。飞鸟冲风堕，归云被雨留。小舟还数点，寂寞在荒洲。