寄jì杨yáng维wéi新xīn学xué士shì--张zhāng弼bì
闻wén君jūn红hóng颊jiá映yìng乌wū髭zī，，老lǎo我wǒ清qīng江jiāng照zhào鬓bìn丝sī。。独dú守shǒu庚gēng申shēn君jūn得dé法fǎ，，同tóng生shēng乙yǐ巳sì我wǒ为wèi雌cí。。
一yī灯dēng旧jiù借jiè东dōng邻lín照zhào，，万wàn里lǐ今jīn悬xuán南nán国guó思sī。。紫zǐ阁gé彤tóng庭tíng严yán密mì地dì，，便biàn风fēng休xiū寄jì故gù人rén诗shī。。
寄杨维新学士。明代。张弼。 闻君红颊映乌髭，老我清江照鬓丝。独守庚申君得法，同生乙巳我为雌。一灯旧借东邻照，万里今悬南国思。紫阁彤庭严密地，便风休寄故人诗。