七qī月yuè廿niàn一yī日rì再zài过guò梅méi岭lǐng--张zhāng弼bì
去qù年nián骑qí马mǎ黄huáng沙shā岭lǐng，，正zhèng在zài燕yàn山shān北běi尽jǐn头tóu。。今jīn日rì又yòu从cóng梅méi岭lǐng过guò，，八bā千qiān里lǐ路lù思sī悠yōu悠yōu。。
七月廿一日再过梅岭。明代。张弼。 去年骑马黄沙岭，正在燕山北尽头。今日又从梅岭过，八千里路思悠悠。