答dá颍yǐng上shàng训xùn导dǎo朱zhū明míng仲zhòng先xiān生shēng其qí一yī--郑zhèng真zhēn
萧xiāo然rán风fēng月yuè紫zǐ云yún旁páng，，万wàn选xuǎn曾céng夸kuā翰hàn墨mò场chǎng。。鹿lù洞dòng师shī资zī金jīn就jiù冶yě，，考kǎo亭tíng先xiān集jí锦jǐn成chéng章zhāng。。
衣yī冠guān在zài昔xī承chéng荣róng耀yào，，人rén物wù于yú今jīn赖lài激jī扬yáng。。淮huái水shuǐ相xiāng望wàng天tiān咫zhǐ尺chǐ，，老lǎo生shēng愿yuàn得dé近jìn辉huī光guāng。。
答颍上训导朱明仲先生 其一。明代。郑真。 萧然风月紫云旁，万选曾夸翰墨场。鹿洞师资金就冶，考亭先集锦成章。衣冠在昔承荣耀，人物于今赖激扬。淮水相望天咫尺，老生愿得近辉光。