静jìng夜yè--黄huáng淳chún耀yào
寂jì然rán生shēng众zhòng动dòng，，风fēng绪xù到dào寒hán林lín。。虚xū室shì不bù离lí我wǒ，，明míng灯dēng欲yù照zhào心xīn。。
杯bēi香xiāng无wú晤wù语yǔ，，书shū拥yōng信xìn讴ōu吟yín。。触chù物wù天tiān机jī内nèi，，何hé须xū问wèn浅qiǎn深shēn。。
静夜。明代。黄淳耀。 寂然生众动，风绪到寒林。虚室不离我，明灯欲照心。杯香无晤语，书拥信讴吟。触物天机内，何须问浅深。