自zì团tuán江jiāng赴fù黄huáng倏shū忽hū望wàng见jiàn城chéng郭guō欣xīn然rán赋fù此cǐ--王wáng廷tíng陈chén
野yě水shuǐ平píng侵qīn岸àn，，澄chéng江jiāng稳wěn放fàng船chuán。。橹lǔ声shēng杂zá鼓gǔ吹chuī，，樯qiáng影yǐng曳yè云yún烟yān。。
漫màn逐zhú群qún鸥ōu后hòu，，俄é惊jīng百bǎi雉zhì前qián。。长zhǎng风fēng如rú可kě假jiǎ，，乘chéng夕xī向xiàng遥yáo天tiān。。
自团江赴黄倏忽望见城郭欣然赋此。明代。王廷陈。 野水平侵岸，澄江稳放船。橹声杂鼓吹，樯影曳云烟。漫逐群鸥后，俄惊百雉前。长风如可假，乘夕向遥天。