宴yàn月yuè川chuān宅zhái留liú赠zèng--王wáng廷tíng陈chén
将jiāng军jūn好hǎo客kè暮mù相xiāng延yán，，银yín烛zhú朱zhū光guāng散sàn绮qǐ筵yán。。劝quàn饮yǐn鸣míng弦xián怜lián子zi夜yè，，谈tán兵bīng拔bá剑jiàn睨nì遥yáo天tiān。。
朔shuò方fāng戎róng马mǎ惊jīng心xīn后hòu，，南nán国guó宾bīn鸿hóng短duǎn发fā前qián。。莫mò遣qiǎn壮zhuàng怀huái随suí逝shì水shuǐ，，拟nǐ图tú生shēng像xiàng上shàng凌líng烟yān。。
宴月川宅留赠。明代。王廷陈。 将军好客暮相延，银烛朱光散绮筵。劝饮鸣弦怜子夜，谈兵拔剑睨遥天。朔方戎马惊心后，南国宾鸿短发前。莫遣壮怀随逝水，拟图生像上凌烟。