遣qiǎn闷mèn其qí二èr--王wáng廷tíng陈chén
病bìng起qǐ衰shuāi颜yán聊liáo自zì媚mèi，，春chūn深shēn笑xiào口kǒu向xiàng谁shuí开kāi。。五wǔ男nán不bù学xué从cóng渠qú懒lǎn，，三sān径jìng俱jù荒huāng阻zǔ客kè来lái。。
日rì展zhǎn琴qín书shū娱yú潦lǎo倒dào，，雨yǔ抛pāo巾jīn舄xì渍zì莓méi苔tái。。交jiāo游yóu物wù化huà今jīn馀yú几jǐ，，倚yǐ杖zhàng看kàn花huā首shǒu重zhòng回huí。。
遣闷 其二。明代。王廷陈。 病起衰颜聊自媚，春深笑口向谁开。五男不学从渠懒，三径俱荒阻客来。日展琴书娱潦倒，雨抛巾舄渍莓苔。交游物化今馀几，倚杖看花首重回。