古风·庄周梦胡蝶
古风·庄周梦胡蝶朗读庄周梦胡蝶，胡蝶为庄周。
一体更变易，万事良悠悠。
乃知蓬莱水，复作清浅流。
青门种瓜人，旧日东陵侯。
富贵故如此，营营何所求。
古风·庄周梦胡蝶。唐代。李白。 庄周梦胡蝶，胡蝶为庄周。一体更变易，万事良悠悠。乃知蓬莱水，复作清浅流。青门种瓜人，旧日东陵侯。富贵故如此，营营何所求。
译文
庄周梦见自己化为翩翩起舞的蝴蝶，醒后竟不知道是自己梦中变成蝴蝶呢，还是蝴蝶梦见自己变成庄周。
事物总在不断变化之中，宇宙间万物没有例外。
可知道蓬莱岛周围广邈的海水，也曾经变为清清的细水流。
你看那长安南门边种瓜的老头，他当初就是秦朝的东陵侯。
功名富贵莫不如此，笑看那营营之辈，临死前能带走什么！
注释
胡蝶：今写作“蝴蝶”。“庄周梦蝶”故事出自《庄子·齐物论》。
“一体”句：谓一种事物，总是在不断地变化着的。
“万事”句：谓世间万事万物都处在周流变化之中。
“乃知”二句：即沧海变桑田的意思。
“青门”二句：秦时，广陵人邵平为东陵侯，秦亡后，为平民，在青门外种瓜，瓜甜美，时人谓之东陵瓜。青门，汉时长安城东门。
故：一本作“固”。
营营：往来盘旋的样子。
参考资料：
1、古风·庄周梦胡蝶
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
猜你喜欢
寄郑山人若庸。明代。王世贞。 平台宾从怅离群，岁晏鸿书喜乍闻。太守可题通德里，故人谁是信陵君。邺中玄醴寒于水，稷下雄谈逞似云。俱道少年输济胜，青囊肘后若为分。
寄山中伉禅师。唐代。贯休。 举世遭心使，吾师独使心。万缘冥目尽，一句不言深。野火烧禅石，残霞照栗林。秋风溪上路，终愿一相寻。
冬夜山砦闻读书声喜而开卷。明代。郭之奇。 欲有所用其未足，无数馀心自澡浴。今古茫茫同射覆，古人仍是今人鹄。满堂予美初成目，目如秋水心如玉。冰壶掩映出千秋，金薤琳琅能满束。五色篇中未眼迷，一丝纸背当胸沃。非缘寡和获知希，岂信同工多异曲。休疑此道独谀闻，细绎其言俱有触。吾诚不及惜阴人，浪许居诸时断续。居诸可度不可留，继晷焚膏那可赎。神鬼依然护索丘，干戈聊使凋烦缛。嗟彼譊譊毋自辱，白首安知意所属。
读东坡玉糁诗因成一绝续去年芋茎羹后寄丘林。宋代。陈藻。 味有酥陀出自天，芋成玉糁却同然。此羹若使东坡见，尤怪枯茎化得偏。
送犮人入秦二首 其二。明代。卢楠。 整辔东辞阙，还家西入秦。云烟三晋合，风雨二陵频。鸟道斜连汉，龙山暗度春。壮游看宝剑，万里蹋妖尘。