江间作·其一

江间作·其一朗读

白鸟没飞烟,微风逆上舡。

江从樊口转,山自武昌连。

日月悬终古,乾坤别逝川。

罗浮南斗外,黔府古河边。

译文

我驾着船逆风而上,白色的水鸟在烟霭中出没翱翔。

长江在樊口转向东去,青山连绵直到武昌。

日月上悬终古不变,一去不返的是过去的时光。

罗浮山远在南斗星之外,黔州府更不知在何方?

注释

舡(chuán):同“船”。

樊口:地名,在今湖北鄂城县西北,长江在此由南流转为东流。

武昌:地名,即今湖北鄂城县。

罗浮:山名,在今广东惠州市附近。苏轼于公元1094年(绍圣元年)被贬往惠州。

黔府:黔州(今四川彭水县),黄庭坚于公元1094年(绍圣元年)被贬往那里。

参考资料:

1、莫砺锋 等.宋诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1987:623-625

2、昌恒 等.古今汉语实用词典.成都:四川人民出版社,1989

潘大临

潘大临(约公元1090年前后在世)宋代江西派诗人,湖北黄州(今属黄冈市)人,字邠老,一字君孚,潘鲠之子。生卒年均不详,约宋哲宗元佑中前后在世。与弟潘大观皆以诗名。善诗文,又工书,从苏轼、黄庭坚、张耒游,雅所推重。为人风度恬适,殊有尘外之韵。 ...

潘大临朗读
()

猜你喜欢

今夕何夕兴不孤,锦堂烛煖红珊瑚。尊中若下谁可拟,眼底高阳何处无。

主人自为孺子榻,下客叨入郇公厨。当门乌语树将白,犹自狂吟倾玉壶。

()

木叶萧萧半欲空,竹竿袅袅不成丛。绝怜意匠经营处,都在风烟惨淡中。

()

杖藜萧飒对云沙,白首逢春只叹嗟。

身老易伤千里目,眼惊还见一年花。

()

病见春山四打围,茅檐华发只晖晖。

不愁书册无人语,强把杉枝为客挥。

()

幅贴别我五周星,今日相逢眼暂明。

一第男儿身自致,曾将踪跡问君平。

()

君莫羡东邻叟,囊贮黄金动盈斗。粉白黛绿眩目前,十二金钗围座右。

袖中曲谱贵新奇,五典三坟不知有。往来冠盖尽英豪,骏马金鞍结良友。

()