蝶恋花·阅尽天涯离别苦
蝶恋花·阅尽天涯离别苦朗读阅尽天涯离别苦，不道归来，零落花如许。花底相看无一语，绿窗春与天俱莫。(俱莫一作：俱暮)
待把相思灯下诉，一缕新欢，旧恨千千缕。最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。
蝶恋花·阅尽天涯离别苦。清代。王国维。 阅尽天涯离别苦，不道归来，零落花如许。花底相看无一语，绿窗春与天俱莫。(俱莫一作：俱暮)待把相思灯下诉，一缕新欢，旧恨千千缕。最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。
译文
行遍天涯，看尽人情。想不到重回故地时，故人已如花飘零。忆当时与她花下别离，相对无言，只有离愁别绪噎胸间，现在只剩绿窗青天如故，却已非当时风景了。
想在这萤萤孤灯下细诉相思，新人如玉好，旧人无奈向谁边？早知道这世间美丽的东西都不长久，都难长留，明镜空在，何处得照玉颜，恰似花儿飘落，只余空枝残干，显我孤清。
注释
阅：经历。
不道：不料。
如许：像这样。
绿窗：绿色的纱窗，指女子居所。韦庄《菩萨蛮》：“劝我早归家，绿窗人似花。”
朱颜：青春年少的容颜。李煜《虞美人》：“雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。”辞镜花辞树。
参考资料：
1、王国维．《王国维文集》：北京燕山出版社，2009-7-1：第217-219页
蝶恋花·阅尽天涯离别苦创作背景
光绪三十一年（1905）春天，长期奔走在外的词人回到家乡海宁。夫人莫氏原本就体弱多病，久别重逢，只见她面色更显憔悴，不禁万分感伤。这首词，或许就是此时而作
“阅尽”三句：我早已历尽天涯离别的痛苦，想不到归来时，却看到百花如此零落的情景。三句甚好。天涯离别之苦，不抵时光流逝之悲。加倍写来，意尤深厚。
“花底”二句：我跟她，在花底黯然相看，都无一语。绿窗下的芳春，也与天时同样地迟暮了。“无一语”，益觉悲凉。春暮，日暮，象征着情人们年华迟暮。
“待把”三句：本来准备在夜阑灯下，细诉别后的相思。可是，一点点新的欢娱，又勾起了无穷的旧恨。三句更着力写迟暮的悲感。当日的别离，辜负了大好芳春，这千丝万缕的怨恨是无法消除的。
最是”二句：在人世间最留不住的是：那在镜中一去不复返的青春和离树飘零的落花。“辞镜”二字新，有点铁成金之妙。两“辞”字重用亦佳。
王国维
王国维（1877年—1927年），字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。 ...
王国维。 王国维（1877年—1927年），字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。
猜你喜欢
无闷。清代。蒋春霖。 花外东风，吹过断桥，香到春山袖底。甚晚径馀寒，画阑犹倚。应是怜春欲去，看万点、飞红斜阳里。冶游散后，深深蝴蝶，绿烟垂地。憔悴。更无计。聚镜角愁痕，远山眉意。教燕子休归，小窗须闭。只有杨花未醒，化一缕、春痕随流水。怕片霎、残梦溪西，又听倦莺啼起。
八月二十日赵西湖携酒夜醒二更记事。元代。方回。 社袄初穿暑气收，今朝五日过中秋。隔湖我每思□□，□市公能顾小楼。斗酒只鸡承厚意，扁舟匹马约閒游。吾侪不与人间事，肯挂眉头一点愁。
画山水。元代。凌云翰。 遥山倚天翠蛾扫，编地成丸怪天小。方诸药幻茧楮香，咫尺烟云生缥缈。依岩缚屋若不齐，人家高下清溪西。野桥终日才度马，村店傍午俄闻鸡。昔年曾过冯公岭，树木萧森葛衣冷。目中览尽千万山，始觉此身凌绝顶。邮亭夜宿天未明，仆夫惮远催早行。满前好句吟不得，今见此图同此情。南宋院人专尽局，宫中每进更筹轴。偶蒙一笑便承恩，肯信封疆日将促。江山万里开画图，妙绝更有元晖无。会须收拾入指掌，掷杖跳入壶公壶。
送苏召叟秀才入蜀效宛陵先生体。宋代。陆游。 士勇赴知己，义重身固轻。尊公况有命，子得辞此行？结庐出门去，迢迢过蛮荆，泝江卜风色，入峡听猿声。万里一纸书，南寄孤雁征，山阴在何处？计子难为情。愿言早来归，邻曲当出迎。檥舟柯桥市，一榼手自倾。
步虚词 其五。明代。刘基。 焚香礼玄梵，肃驾朝紫宸。游云结华盖，鲜飙翼飞轮。披烟上阁道，佩月攀钩陈。服食丹霞浆，嗽咽甘露津。琅琅歌洞章，寂感虚皇嚬。飘飖广莫风，舒啸青林春。沆瀁六合外，永与无始邻。
读张曲江撰徐䀻君墓碣 其三。明代。陈献章。 知心未问陈蕃辈，欲起先生在帝桓。自古山林轻禄位，至今朋党惜衣冠。寻常笑语诸公抚，七十支离一老看。谁道开元张相国，重磨碑碣写心肝。