风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。(复还一作：复反)
探虎穴兮入蛟宫，仰天呼气兮成白虹。(此句疑为后人补作)
荆轲歌。两汉。佚名。 风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。(复还一作：复反)探虎穴兮入蛟宫，仰天呼气兮成白虹。(此句疑为后人补作)
风萧萧地响把易水岸边吹得很冷，壮士荆轲去了就再也不回来了。
刺杀秦王就像是到虎穴到龙宫一样危险啊，但是我们的英雄英勇的气概，连仰天吐气都能形成白虹。
萧萧：指风声。易水：指水名，源出河北省易县，是当时燕国的南界。
兮：语气助词。
壮士：在这里指荆轲。
上句即景写风吹水寒，渲染苍凉悲壮的气氛。下句抒写决死的情怀，明知有去无还，却毅然前往，决不回顾。“风萧萧”有声，从听觉上渲染离别之际的惨烈；“易水寒”彻骨，从感觉上描状环境的悲凉；一上一下，极尽天地愁惨之状，更加烘托出荆轲“君子死知己”，慷慨赴国难的凛然正气。虽寥寥十五字，却“凄婉激烈，风骨情景，种种具备”。
日本杂事诗 其一二三。清代。黄遵宪。 殿春花事到将离，云似人愁水似思。一尺落花和泪雨，手添香土吊梅儿。
读黜邪诏。宋代。吕陶。 天诏丁宁逐佞柔，不须请剑复持矛。平生邪胆君前落，后世污名纸上留。宝鉴乍开消魍魅，正声才作罢离兜。便为菹醢何嗟及，贪得浮荣似食钩。
别履祥兼柬曾主事刘给事三首 其二。明代。黎贞。 相知长忆令先人，三世通家复有君。洒翰墨花翻彩鹢，弹冠行色照青云。文园不但才情艳，洛下应增纸价新。石壁关山分手处，绿波春草澹晴曛。
散步东村。宋代。陆游。 偶从北崦缭东岗，曳杖行歌踏夕阳。一径入云多鹿迹，数家临水共渔梁。野风萧瑟知秋早，社酒淋漓喜岁穰。邻曲不须怜老惫，尚能寻句答年光。