定风波·江水沉沉帆影过
定风波·江水沉沉帆影过朗读江水沉沉帆影过，游鱼到晚透寒波。渡口双双飞白鸟，烟袅，芦花深处隐渔歌。
扁舟短棹归兰浦，人去，萧萧竹径透青莎。深夜无风新雨歇，凉月，露迎珠颗入圆荷。
定风波·江水沉沉帆影过。五代。阎选。 江水沉沉帆影过，游鱼到晚透寒波。渡口双双飞白鸟，烟袅，芦花深处隐渔歌。扁舟短棹归兰浦，人去，萧萧竹径透青莎。深夜无风新雨歇，凉月，露迎珠颗入圆荷。
译文
江水深沉，船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动，渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕，渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
用短桨划着小船回到长着兰草的水边，人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响，路上长满了青色的莎草。到了深夜，风停了，雨也停了。月亮照在寒冷的天上，露珠一颗颗滚入荷叶里面。
注释
沉沉：深沉。
烟袅：云烟缭绕。袅，形容烟之状态。
棹：船桨。
兰浦：意思是长着兰草的水边。浦，水边。
萧萧：风声，也指草木摇落声。
莎（suō）：莎草，多年生草本植物，地下的块根称“香附子”，可入药。
江水沉沉，白鸟双飞，枫叶芦花，征帆渐远。“人去”之后，惟见园荷滴露，冷月照人，莎满荒径，凄凉冷落。晚清著名文学家俞陛云在《唐五代两宋词选释》中评注：“此词纯是写景，惟‘人去’二字见本意。在陆则莎满径荒，在水则露寒月冷，一片萧寥之状，殆有感于王根，樊重之家，一朝零落，人去堂空，作者如燕子归来凭吊耶？”这首词着意描绘了萧索的秋景。通过景物描写，委婉含蓄地流露了诗人的无限感怀。
阎选。 阎选,生卒和字里不详，五代时期后蜀的布衣，工小词。与欧阳烔、鹿虔扆、毛文锡、韩琮被时人称为“五鬼”，世传有八首小词被唐人赵崇祚收入《花间集》。《花间集》称阎处士。其他不详。
猜你喜欢
饮橘鹤楼追悼沈武功。明代。周筼。 魏水扁舟去复还，春风落日叩禅关。伤心橘鹤楼头醉，不见题诗沈朗山。
待隐园池亭观物感怀和韵 其六。明代。方献夫。 绕池红紫斗芳菲，满座春风散晓晖。水气浑和花气好，单衣常似浴沂归。
庆翁寿图赞。明代。陈子壮。 曾到函关作吏来，史君原是谪仙才。鲈鱼蚤矣辞荣禄，玄豹悠然起寿杯。松菊几悬晴日艳，芝兰偏对好风开。只今紫气横天末，知是关前命驾回。
阮郎归 郭延年诞日。金朝。李俊民。 断蓬踪迹去依刘。试登王粲楼。此心安处即菟裘。尚何来往求。诗遣兴，酒消愁。竹林多胜游。与君何日共仙舟。相看应白头。
赠吴映川。近现代。胡雪抱。 可儒可侠真男子，人海人山偶见之。已惜盐车淹骥足，翻伤众女嫉蛾眉。飞腾意气宵谈剑，采撷风怀老学诗。愧杀通家名浪得，龙门声价起佳儿。
痛哭穷途涩阮囊，西风黄叶满江乡。齐人富贵从东郭，汉帝金银寐北邙。
赤子疗贫螬食李，计臣筹策鼠搬姜。野无青草空罗掘，并世何人继孔桑。
秋兴八首以贫弱愚贱私薄固苟八义分咏，与同社抱瓮、蘅史同作 其一。近现代。许家惺。 痛哭穷途涩阮囊，西风黄叶满江乡。齐人富贵从东郭，汉帝金银寐北邙。赤子疗贫螬食李，计臣筹策鼠搬姜。野无青草空罗掘，并世何人继孔桑。