饮酒·其三
饮酒·其三朗读道丧向千载，人人惜其情。
有酒不肯饮，但顾世间名。
所以贵我身，岂不在一生？
一生复能几，倏如流电惊。
鼎鼎百年内，持此欲何成！
饮酒·其三。魏晋。陶渊明。 道丧向千载，人人惜其情。有酒不肯饮，但顾世间名。所以贵我身，岂不在一生？一生复能几，倏如流电惊。鼎鼎百年内，持此欲何成！
译文
儒道衰微近千载，人人自私吝其情。
有酒居然不肯饮，只顾世俗虚浮名。
所以珍贵我自身，难道不是为此生？
一生又能有多久，快似闪电令心惊。
忙碌一生为名利，如此怎能有所成！
注释
道丧：道德沦丧。道指做人的道理，向：将近。惜其情：吝惜陶渊明的感情，即只顾个人私欲。
世间名：指世俗间的虚名。
“所以”二句：所以重视自身，难道不是在一生之内？言外之意是，自苦其身而追求身后的空名又有何用！
复能几：又能有多久。几，几何，几多时。倏：迅速，极快。
鼎鼎：扰扰攘攘的样子，形容为名利而奔走忙碌之态。此：指“世间名”。
参考资料：
1、郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：141-170
陶渊明
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。 ...
陶渊明。 陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
猜你喜欢
踏莎行·十刹海修禊，分韵得彩字。清代。夏孙桐。 暗柳凝烟，遥山蹙黛。杜鹃声里春犹在。凤城云树自苍茫，登楼心目年年改。肠断新吟，毫枯旧彩。伤春惟有方回解。闹红深处更思量，乱鸦流水青芜外。
贺大中丞张静峰征广之东西两收奇功二首 其二。明代。湛若水。 斧钺亲临柳庆营，潢池赤子合收兵。若教孟子论功载，归马华山是武成。
题东林寺。宋代。喻良能。 江湖大兰若，庐阜一东林。砌绕琮琤水，门罗翠碧岑。烟云千古色，松桧四时阴。岸帻销尘虑，凭栏净客心。殿成神运力，泉出虎跑音。溪在思元亮，堂荒忆醉吟。图传三笑粲。阁拥五杉森。贝叶应难访，经台已莫寻。僧袈何代醑，佛影几时沉。晋辇黄埃久，殷碑苍藓深。不妨闲吊古，谁复为沾襟。香火惟莲社，传流直至今。
四月果。宋代。王安石。 一春强半勒花风，几日园林几树红。汲汲追攀常恨晚，纷纷吹洗忽成空。行看果下苍苔地，已作人间白发翁。岂惜解鞍留夜饮，此身醒醉与谁同。