斜倚栏干背鹦鹉,思量何事不回头。
春词。唐代。白居易。 低花树映小妆楼,春入眉心两点愁。斜倚栏干背鹦鹉,思量何事不回头。
译文
低低的花和绿树掩映下的小楼,将点点愁带入了少女的眉心。
斜靠着栏杆背向鹦鹉,思忖着为什么不再回过头来?
注释
春词:春怨之词。
妆楼:华美的楼房,古代常指富家女子的居处。
背鹦鹉:以背对鹦鹉。鹦鹉是一种鸟,善学人语。
思量:思忖。
这首诗作于大和三年(829)春天。这时朝廷中宦官气焰日张,白居易的好友宰相韦处厚已经逝世,李宗闵勾结宦官将出任宰相,政敌王涯也于这年正月自山南西道节度使入为太常卿。所以是年春天,对作者来说是个极不愉快的季节。于是作得此诗。
参考资料:
1、朱金城,朱易安著.国学经典导读 白居易诗集:中国国际广播出版社,2011.01:202
诗开头是以“低花树映小妆楼”来暗示是青年女子,并且交代了地点,其余都是对女子的刻画,通过“两点愁”、“斜倚栏杆”、“背鹦鹉”、“不回头”等一系列的静态描绘,展现出一幅静态的画面,一幅始终处在低气压中的画面。低低的花和绿树掩映下的小楼,将愁带入了少女的眉心,点点的愁一下就进入了主题的表达层面。写出了这个女子心中的不快和幽怨。但后二句,也是少女在此情此景对愁思的回应,最妙是“思量何事不回头”这句,给全诗带来了重重叠叠的神秘感。结尾没有说明其“愁”的原因,只是点出一句“思量何事”,引得读者自去联想,这虽然是出自于艺术方面的考虑,但也正因其“愁”才更容易惹人去联想,因为关于女性悲愁的经典语境早已确立并成为了传统。至于究竟为了何事,作者没有明说,这正是供读者体味的地方。但聪明的读者已可以猜到是伤春伤别,之所以背向鹦鹉,怕的是鸟儿学舌,勾起伤心之事。此诗虽然显得比较纤巧,但也说明了作者观察人物的细致。
这首诗既写春愁,又刺春愁,对只会冥想不会寻求解脱春愁办法的人进行讽刺。另外,全诗不仅表现了封建社会妇女对女性自由幸福快乐的渴望与追求,而且也表现了诗人对这种渴望与追求为何不能出现的隐性思考。全诗虽篇幅短小,但人物刻画生动,语约意远,诗意别出心裁,堪称佳作。
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。 ...
白居易。 白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
统汉峰下(一作过降户至统漠烽)。唐代。李益。 统汉峰西降户营,黄河战骨拥长城。只今已勒燕然石,北地无人空月明。
范文正公祠堂诗。宋代。王十朋。 堂堂范公真天人,配我仁祖为元臣。材兼文武怀经纶,先忧后乐不为身。上与夔卨相等伦,正色朝端批逆鳞。三黜愈光名愈闻,一麾东游禹所巡。作诗怀蠡祠季真,卧龙山麓井久湮。绠而汲之清且新,堂于其旁记厥因。名标清白垂不泯,规尔官师意谆谆。洗贪濯盗思还淳,人亡迹在嗟己陈。断碑往往埋荆榛,后人不识真天人。但能日饮堂中春,使君好事贤且仁。治民律己惟公遵,登堂感槩怀斯人。刻石绘像扬清芬,丹青炳耀如麒麟。凛然如生见如亲,躬修祀事率幕宾。手酌寒泉羞涧蘋,一酌清我僚吏民。再酌为国清簪绅,要将清白风无垠。庶俾范公遗志伸,公乎为仙为明神。为泽为瑞为星辰,当宁焦劳思若人,九原唤起清边尘。
菩萨蛮 其八 回文诗拟王文甫体。明代。俞彦。 敛霞红散行云浅。浅云行散红霞敛。中可月庭空。空庭月可中。砌虫阴语细。细语阴虫砌。灯烬欲残更。更残欲烬灯。
赋压波亭呈益阳赵宰。宋代。廖行之。 当涂自诡谯中龙,长驱远斗矜余锋。孙刘交合出奇计,一炬赤壁成三雄。荆州畴昔借资地,久假乃复相仇攻。是时熊湘介二国,北有蜀壘南吴牖。蛮争触竞已千古,往事独有江流东。人言此水自云阜,联引澬邵经夷中。崎岖二梅压盘束,擘裂千嶂烦奔冲。穷豪究勇力少纵,始得平隰流舂容。纡余十里仅间暇,贔屭五渚俄冲从。潴为渟渊产百怪,往往不宅冯夷宫。春霖夏潦故假藉,谷吐川灌资腾舂。阳侯客气不自禁,驱胁罔象从群凶。往时井邑困陵藉,欲已此患嗟无庸。英英忠定经国手,初日小试勤民功。不烦燃犀照奇鬼,正尔宴坐销狂烽。筑亭据胜俯百壑,坐使衮衮皆朝宗。投巫谩诧邺中老,驱鱷未逊潮阳翁。横流一旦复故道,精意要与神明通。吾闻祖龙制六合,欲以盛气陵华戎。将游会稽示汰侈,乃被涛浙还他从。区区水波岂云恶,要是暴戾神方恫。安知盛德虽邑宰,能转造化回天工。尔来百多六十载,民得平土趋耕农。只今令尹亦公辈,惟有善政希高踪。兴言晴雨应如答,岂复旱溢忧匆匆。喜丰对峙且华屋,一桨横绝江无风。江头秋深足佳趣,林霭烟暝纷冥濛。乘间领客共赏胜,亦有情话摅心胸。夫君岂久吏州县,伟望竞已齐衡嵩。傥令鲸伏波不作,奠枕四海经渠非公。
雷塘二首。元代。苏大年。 雷塘春雨绿波浓,古冢寒烟蔓草空。斜日欲沉山色近,行人无处问隋宫。