流夜郎至西塞驿寄裴隐
流夜郎至西塞驿寄裴隐朗读扬帆借天风，水驿苦不缓。
平明及西塞，已先投沙伴。
回峦引群峰，横蹙楚山断。
砯冲万壑会，震沓百川满。
龙怪潜溟波，俟时救炎旱。
我行望雷雨，安得沾枯散。
鸟去天路长，人愁春光短。
空将泽畔吟，寄尔江南管。
流夜郎至西塞驿寄裴隐。唐代。李白。 扬帆借天风，水驿苦不缓。平明及西塞，已先投沙伴。回峦引群峰，横蹙楚山断。砯冲万壑会，震沓百川满。龙怪潜溟波，俟时救炎旱。我行望雷雨，安得沾枯散。鸟去天路长，人愁春光短。空将泽畔吟，寄尔江南管。
译文
扬帆之船借天风航行，最好慢点到达下一个水驿，能拖多迟拖多迟。
天刚刚亮到达西塞山，已比同是流放的伙伴先到。
两岸群峰回峦，楚山横蹙断裂。
水流冲击万条深壑，响声如雷，百川汹涌，波浪滔天。
龙怪潜伏于溟波，等待时机来救炎旱之灾。
我们久盼雷鸣雨落，好滋润干枯的心田。
此一去，鸟都埋怨天路悠长，我更忧愁春光短暂。
我且模仿屈原的泽畔吟，寄给你用江南管弦配配乐，看好不好吟唱。
注释
裴隐：疑亦当时逐臣，故用贾谊投沙之事典。
投沙伴：指汉政治家、文学家贾谊。投：抛弃。沙：长沙。贾谊被权贵排挤滴贬到长沙，他曾作赋吊念屈原。在此借喻裴隐。
砯（pīng）：水击山岩声也。
泽畔吟：《楚辞．渔父》：“屈原既放游于江潭，行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁。”后常把谪官失意时所写的作品称为"泽畔吟"。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
猜你喜欢
次韵李太博书羽扇亭二首。宋代。释宝昙。 不许屏间著妓围，却容半坐对斜晖。官馀战马浑无用，雨扼边云故一挥。诗入邛崃应更险，身如杜宇肯忘归。殷勤沥酒苍波外，罢点驼酥斫蟹肥。
蔡生移居城北招饮作。明代。胡应麟。 咫尺城东寓，相寻路未遐。怀人闽海荔，留客武夷茶。几席凝香雾，杯盘散绮霞。成行儿女在，袛合老天涯。
水仙。明代。邵宝。 若有人兮江之中，委翠带兮含天风。敛玉颜兮掩春露，婉清扬兮谁容。汉之北兮湘之东，将帝子兮吾从。汀有兰兮岸有芷，恨千古兮如水。
编就荆公律。宋代。汪炎昶。 半山松菊黯风烟，独有新词世共傅。暗叶宫商那有韵，绝无脂粉却成妍。赵朝玉佩行行整，入手骊珠颗颗圆。老子平生端崛强，可能著句独浑然。
和南伯山行韵二首。宋代。袁说友。 千峰踏尽又层坡。冠染征尘不暇峨。佳处赏心惟酒尔，愁时引睡奈诗何。憩亭尚远日先书，脚力力穷山更多。白发对山聊自醉，如公自富郢中歌。